La reparación del daño en el proceso penal. AUTOR: Chiara Díaz, Carlos Alberto
Derecho penal, procesal penal
Daño resarcible, víctima y otros sujetos en la relación p rocesal penal. El daño y la reparación según la normativa y la jurisprudencia. Las partes civiles en el proceso penal. La decisión sobre la cuestión civil en el art. 29 del Código Penal. 1º ed. - 2007 - 608 p.
| CAPÍTULO I |
| DAÑO RESARCIBLE, VÍCTIMA Y OTROS SUJETOS |
| EN LA RELACIÓN PROCESAL PENAL |
| 1. La participación de la víctima en el proceso penal .......................................... 9 |
| 2. Consecuencias principales del delito ...............................................................10 |
| 3. Separación o acumulación de acciones ............................................................ 11 |
| 4. Contenidos y alcances de la acción civil ..........................................................14 |
| 5. El ejercicio de la acción civil en el proceso penal ........................................... 15 |
| 6. La constitución de parte y la presentación de la demanda |
| civil en el proceso penal ...................................................................................... 18 |
| 7. Algunas atribuciones del actor civil ................................................................. 20 |
| 8. Situación del civilmente demandado y del citado en garantía .................... 22 |
| 9. Posibilidad de tratar la cuestión civil en el juicio abreviado .......................23 |
| 10. Colofón................................................................................................................. 23 |
| 602 |
| Chiara Díaz - Obligado |
| CAPÍTULO II |
| EL DAÑO Y LA REPARACIÓN O RESARCIMIENTO CONFORME LA |
| NORMATIVA Y LA JURISPRUDENCIA |
| 1. De la relación del modelo penal con el modelo privatista ...........................25 |
| 2. La normativa civil ................................................................................................26 |
| 3. La normativa penal .............................................................................................. 29 |
| 4. La responsabilidad civil ...................................................................................... 31 |
| 4.1. Teoría de la culpa. Modelo clásico .............................................................32 |
| 4.2. La responsabilidad objetiva. Teoría del riesgo creado ...........................32 |
| 4.3. La culpa social. Posición de la víctima ...................................................... 36 |
| 5. Las pruebas de la responsabilidad civil ...........................................................37 |
| 6. El resarcimiento del daño ocasionado por la aplicación de |
| medidas cautelares ...............................................................................................42 |
| 7. Jurisprudencia ...................................................................................................... 50 |
| CAPÍTULO III |
| AMBITO DE DESARROLLO DE LA PRETENSIÓN |
| CIVIL EN RELACIÓN A ILÍCITOS EN EL PROCESO PENAL. |
| JURISPRUDENCIA |
| 1. La reparación del daño en el proceso penal .................................................... 81 |
| 2. Propuesta para la inclusión de la reparación del daño en el |
| proceso penal ........................................................................................................85 |
| 3. Características de la acción civil que se ejerce en el proceso penal ............ 87 |
| 4. El concepto de “beneficio” del Código Penal argentino ...............................89 |
| 5. La acción civil en el proceso penal.................................................................... 91 |
| 5.1. Postura clásica ...............................................................................................91 |
| 5.2. Concepción positivista ................................................................................. 94 |
| 6. Nuevos criterios legislativos .............................................................................. 96 |
| 6.1. Proyecto de Código Procesal Penal para la Provincia de Chubut ........96 |
| 6.2. Código Procesal Penal de la Provincia de Buenos Aires (ley 13.183) ..99 |
| 7. Jurisprudencia ...................................................................................................... 99 |
| 603 |
| La reparación del daño en el proceso penal |
| CAPÍTULO IV |
| LAS PARTES CIVILES EN EL PROCESO PENAL: ACTOR CIVIL, |
| CIVILMENTE DEMANDADO, CITADO EN GARANTÍA |
| 1. Las partes civiles y sus acciones ...................................................................... 151 |
| 1.1. La contradicción en la relación procesal civil y la sentencia |
| sobre la cuestión civil .....................................................................................154 |
| 1.2. Fin de la pena y de la reparación pecuniaria ......................................... 154 |
| 1.3. La unidad de jurisdicción: los beneficios del sistema ..........................158 |
| 1.4. La cuestión civil en la sentencia penal .................................................... 160 |
| 2. Actor civil ............................................................................................................ 164 |
| 2.1. Titularidad sobre la acción civil ...............................................................164 |
| 2.1.1. Capacidad .............................................................................................. 164 |
| 2.1.2. Legitimación..........................................................................................165 |
| 2.1.3. Facultades y deberes ............................................................................ 167 |
| 2.1.4. Dirección de la pretensión civil ......................................................... 168 |
| 2.1.5. Interposición de la demanda .............................................................. 169 |
| 2.2. Facultades y deberes del actor civil durante la instrucción ................171 |
| 2.3. Facultades y deberes del actor civil durante el juicio ...........................172 |
| 2.4. Instancia de constitución como actor civil .............................................. 173 |
| 2.5. Formas requeridas para la constitución en actor civil..........................174 |
| 2.6. Oportunidad de actuación para el actor civil ........................................176 |
| 2.7. Efectos de la constitución en actor civil ..................................................176 |
| 2.7.1. Apartamiento del actor .......................................................................177 |
| 2.7.2. Oposición a su constitución................................................................178 |
| 2.7.3. Rechazo de oficio ..................................................................................178 |
| 2.7.4. Desistimiento ........................................................................................179 |
| 2.7.5. Recursos del actor civil........................................................................180 |
| 2.8. Efectos del desistimiento de la acción civil ejercida dentro |
| del proceso penal ............................................................................................ 181 |
| 2.8.1. Teoría clásica de la renuncia a la acción civil ..................................182 |
| 2.8.2. Refutación de los argumentos de la teoría clásica..........................184 |
| 2.8.3. Desistimiento propiamente dicho .....................................................187 |
| 2.8.4. Caducidad de la instancia ..................................................................190 |
| 3. Civilmente demandado .................................................................................... 196 |
| 4. Citado en garantía .............................................................................................198 |
| 5. La aseguradora y la jurisprudencia ................................................................202 |
| 6. Jurisprudencia .................................................................................................... 204 |
| 604 |
| Chiara Díaz - Obligado |
| CAPÍTULO V |
| LA DECISIÓN SOBRE LA CUESTIÓN CIVIL EN EL |
| ART. 29 DEL CÓDIGO PENAL |
| 1. Introducción ........................................................................................................223 |
| 2. Proyecciones de la sanción penal .................................................................... 224 |
| 2.1. Principio de proporcionalidad: su consideración .................................225 |
| 2.2. El principio de oportunidad......................................................................229 |
| 3. La reparación del daño: su consideración normativa a través |
| del art. 29 del Código Penal..............................................................................230 |
| 3.1. La reparación del daño: su utilidad .........................................................235 |
| 3.2. La reparación del daño y la libertad condicional ..................................235 |
| 3.3. La reparación del daño en otras consideraciones normativas ............ 236 |
| 3.4. Proyecto de reforma del Código Penal (año 2006) ................................237 |
| 4. Jurisprudencia .................................................................................................... 238 |
| CAPÍTULO VI |
| LA IMPUGNACIÓN DE LA DECISIÓN CIVIL |
| EN EL PROCESO PENAL |
| 1. Introducción ........................................................................................................245 |
| 2. Clasificación de los medios de impugnación ................................................247 |
| 2.1. Tipo de resolución.......................................................................................248 |
| 2.2. Sujeto legitimado .........................................................................................248 |
| 2.3. Admisibilidad de la adhesión ...................................................................248 |
| 2.4. Etapa del proceso en que se impugna .....................................................248 |
| 2.5. Efectos ...........................................................................................................249 |
| 3. Medios ordinarios y extraordinarios ..............................................................249 |
| 4. Caracteres y requisitos de las impugnaciones ..............................................250 |
| 4.1. Resolución recurrible ..................................................................................250 |
| 4.2. Interés en recurrir .......................................................................................250 |
| 4.3. Expresa manifestación de voluntad .........................................................251 |
| 4.4. Recaudos formales ......................................................................................251 |
| 4.5. Nuevo examen .............................................................................................251 |
| 4.6. Resolución no firme .................................................................................... 253 |
| 4.7. Pretensión de revisar lo resuelto ..............................................................253 |
| 5. Reglas generales de las impugnaciones .........................................................253 |
| 5.1. Razonabilidad ..............................................................................................254 |
| 605 |
| La reparación del daño en el proceso penal |
| 5.2. Recursos de los sujetos procesales ...........................................................254 |
| 5.3. El procedimiento de adhesión ..................................................................260 |
| 5.4. Recursos durante el juicio..........................................................................262 |
| 5.5. Efecto extensivo ...........................................................................................263 |
| 5.6. Efecto suspensivo ........................................................................................266 |
| 5.7. Desistimiento ...............................................................................................267 |
| 5.8. Denegatoria ..................................................................................................269 |
| 5.9. Conocimiento del tribunal de alzada ...................................................... 272 |
| 5.10. Prohibición de la reformatio in peius .................................................... 273 |
| 6. Actividad impugnativa del actor civil ...........................................................275 |
| 7. Actividad impugnativa del civilmente demandado .................................... 276 |
| 8. Actividad impugnativa del citado en garantía .............................................276 |
| 9. Jurisprudencia .................................................................................................... 289 |
| CAPÍTULO VII |
| LA VÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL |
| 1. Introducción ........................................................................................................299 |
| 2. Perspectivas desde la reparación del daño.................................................... 300 |
| 3. Evolución histórica y conceptual del rol del damnificado ......................... 304 |
| 3.1. Inicios y derecho clásico ............................................................................ 304 |
| 3.2. El positivismo .............................................................................................. 305 |
| 3.3. La reparación como tercera vía ................................................................309 |
| 4. Distinción entre querellante, particular damnificado y actor civil ...........310 |
| CAPÍTULO VIII |
| LA ACCIÓN CIVIL EN LOS PROCEDIMIENTOS |
| DIFERENCIADOS. LA MEDIACIÓN PENAL |
| 1. La suspensión del juicio a prueba ...................................................................317 |
| 2. Efectos de la aceptación o rechazo de la oferta de reparación |
| del daño en la sentencia civil ...........................................................................326 |
| 3. Incumplimiento del compromiso de reparación del daño. |
| Diferentes supuestos. Aplicación de las cláusulas de prejudicialidad .....327 |
| 4. La reparación del daño ejercida en el juicio abreviado...............................330 |
| 5. La reparación del daño en el ámbito de la mediación penal .....................333 |
| 6. Jurisprudencia .................................................................................................... 334 |
| 606 |
| Chiara Díaz - Obligado |
| CAPÍTULO IX |
| BREVES CONSIDERACIONES SOBRE LA REPARACIÓN |
| DEL DAÑO EN EL MODELO PENAL |
| 1. Introducción ........................................................................................................337 |
| 2. La reparación del daño desde el ámbito de las sanciones penales ...........338 |
| 2.1. La reparación del daño desde los fundamentos de las penas ............ 339 |
| 2.2. La reparación del daño como composición privada del conflicto ......339 |
| 2.3. Consideración de la reparación del daño como una tercera |
| clase de pena, junto a la pena privativa de la libertad y la multa .........343 |
| 2.4. La reparación del daño y las teorías absolutas de la |
| pena. La teoría retributiva.............................................................................343 |
| 2.5. La reparación del daño y las teorías relativas de la |
| pena. La teoría de la prevención especial positiva ...................................344 |
| 2.6. La reparación del daño y la teoría de la prevención |
| especial negativa .............................................................................................345 |
| 2.7. La reparación del daño y la teoría de la prevención |
| general negativa ..............................................................................................346 |
| 2.8. La reparación del daño y las teorías mixtas, eclécticas o |
| de la unión .......................................................................................................346 |
| 2.9. La reparación del daño como un nuevo fin de la pena ........................349 |
| 2.10. Teorías complejas de la pena. Teoría de la expiación .........................351 |
| 2.11. Teoría consensual ......................................................................................351 |
| 2.12. Teoría víctimo-justificante de la pena ...................................................352 |
| 2.13. Teoría negativa o agnóstica de la pena .................................................353 |
| 3. La reparación del daño desde la criminología .............................................354 |
| 3.1. La escuela clásica ........................................................................................354 |
| 3.2. La escuela positiva ......................................................................................356 |
| 3.3. La escuela sociológica .................................................................................358 |
| 3.4. La “criminología crítica o nueva criminología”. Escuela |
| del labelling approach, control social o reacción social, teorías |
| del conflicto y la antigua victimología ........................................................359 |
| 3.5. La nueva criminología y la nueva victimología .................................... 362 |
| 4. La reparación del daño desde la dogmática .................................................363 |
| 4.1. La victimodogmática ..................................................................................363 |
| 4.2. La relación de la victimodogmática con la antigua victimología .......364 |
| 4.3. La victimodogmática y su vinculación con la nueva victimología .... 364 |
| 607 |
| La reparación del daño en el proceso penal |
| CAPÍTULO X |
| EPÍLOGO PROYECTIVO |
| ...................................................................................................................................367 |
| ANEXO JURISPRUDENCIAL |
| 1. Resarcimiento del daño moral. Injurias. Requisitoria de |
| elevación a juicio asimilada a la deducción de la querella ......................... 375 |
| 2. Daños y perjuicios. Delito civil: inexistencia. Violación de |
| secretos (art. 153 CP): acreditación. ................................................................384 |
| 3. Daño resarcible. Actor civil. Indemnización ................................................. 402 |
| 4. Daños y perjuicios. Error judicial. Indemnización. .....................................432 |
| 5. Acción civil. Procesos penal y civil: relaciones entre las acciones |
| de ambos. Desistimiento de la acción y del derecho: distinción ...............440 |
| 6. Recurso de inaplicabilidad de ley. Procedencia. Prueba: error en |
| su apreciación. Denuncia: responsabilidad del denunciante. |
| Investigación judicial. ........................................................................................454 |
| 7. Reparación del daño en el proceso penal. Suspensión del juicio |
| a prueba. Ofrecimiento de reparación del daño. Posibilidad de |
| ejercicio de la acción civil (art. 1113 CC) ........................................................465 |
| 8. Actor civil. Daño: demostración. Chance. .....................................................470 |
| 9. Suspensión del juicio a prueba. Actor civil. Instar su constitución ..........504 |
| 10. Suspensión del juicio a prueba. Reparación del daño: |
| ofrecimiento. Cancelación de las obligaciones. Terceros damnificados ...512 |
| 11. Responsabilidad del Estado. Ejercicio irregular del servicio de justicia ...523 |
| 12. Imputado. Privación de libertad. Responsabilidad del Estado ...............531 |
| 13. Ley penal y ley civil: Relaciones. Non bis in idem .................................... 545 |
| 14. Actor civil. Tercero civilmente demandado. Acción contra la |
| aseguradora ........................................................................................................553 |
